《美国说了算:乔姆斯基眼中的美国强权》对美国强权最鞭辟入里的讲述。美国最伟大的异议份子、当代最重要的公共知识分子乔姆斯基解读——凭什么美国说了算？
甚至在中亚和海湾地区，为争夺石油和天然气也提供了更多的引发冲突的原因，今天那块地盘还是美国人说了算。
The scramble for oil and gas offers ample causes of yet more conflict in Central Asia and even the Gulf, where today America’s rules supreme.
不幸的是，欧洲人的需求在全球定价中可能无足轻重，更多的是美国和中国说了算。
Unfortunately for the Europeans, their own demand may be inconsequential in setting the global price, which is more dependent on America and China.
过去，私营航天公司按照美国航天局的设计标准制造太空船和其他硬件，任何决定都是航天局说了算。
In the past, private aerospace companies built spacecraft and other hardware to NASA's design specifications, with the space agency at the forefront of every decision.
应用推荐