苹果公司股价上涨2%，至347.44美元，高盛集团和美国银行在内的券商均上调了苹果公司的股价预期。

The stock was up 2 percent at $347.44 as a number of brokerages including Goldman Sachs and Bank of America Merrill, raised their price targets on the stock.

youdao

NPD集团最近的调查报告称，在智能手机销售市场上，苹果占据了24%的美国市场份额，成为季度第二大畅销智能手机。

A research report from NPD Group shows that in terms of consumer smartphone sales, Apple sold 24 percent of the U.S. market, claiming the title for No. 2 best-selling smartphone that quarter.

youdao