正如布鲁斯.肯明斯指出,美国的大西洋主义、自由贸易和盎格鲁-美国人的国际主义世界观—伴随冷战的需要而出现—更多的是由于北约而非天性使然（柏拉图认为人的一切知识都是由天赋而来，它以潜在的方式存在于人的灵魂之中。 此处使用这层涵义，不知是否得当。）

AMERICA’S dominant Atlanticist idea, free trade and an Anglo-American internationalist outlook, emerged out of cold-war necessities, owing more to NATO than to Plato, as Bruce Cumings puts it.

youdao

由于得克萨斯州西班牙裔人口急剧膨胀，它成为美国四个西班牙裔聚居的州中唯一一个“盎格鲁人”（非西班牙白人）不再占据大多数的一个州。

Thanks to its large and rapidly rising Hispanic population, Texas is one of only four states in America where “Anglos” (non-Hispanic whites) no longer form the majority.

youdao

虽然是白人盎格鲁撒克逊人的社会文化模式占主导，可美国文化其实还是融入了非洲的传统和欧洲人起源的多元文化。

Although dominated by white, Anglo - Saxon sociocultural patterns, American culture is in fact a tapestry woven of diverse and African traditions as well as those of European origin.

youdao