根据美国学校管理者协会最近的一项调查，该发现看起来是很多学区正在考虑大幅度削减暑假活动以便节约资金。

The findings come as many school districts are considering slashing summer programs to save money, according to a recent survey by the American Association of school Administrators.

youdao

在美国艾奥瓦州得梅因地区社区学院的几间教室内上课的学生于4月26日时突然被校方紧急疏散到了安全地带，而具体原因则是因为一个看上去颇为可疑的包裹使得学校管理者变得万分紧张。

Several classrooms at Des Moines Area Community College were evacuated after college officials became nervous about a suspicious package.

youdao

根据美国学校管理者协会的最近调查，在美国，超过三分之一的学校都在考虑在2010 - 2011学年将暑期学校全部取消。

Over a third of American schools are considering eliminating summer school altogether for the 2010-2011 school year, according to a recent survey by the American Association of school Administrators.

youdao