虽然美国企业的负责人们都已经回家过圣诞，这家中国电信设备制造商的老板和他的团队却仍在工作，对所见所闻展开分析。

While their American counterparts headed home for Christmas, the boss of Huawei, the Chinese telecommunications equipment maker, and his team remained at work, analysing what they had seen and heard.

youdao

今年初，美国电信公司威瑞森(Verizon)发布了一份研究报告，他们分析了不少发生在2010年的企业数据侵犯事件。

Earlier this year Verizon, an American telecoms firm, published a report that reviewed numerous corporate data breaches that had occurred in 2010.

youdao

威瑞森电信是美国光纤入户业务的领军企业，尚不能提供“全球信息网格”服务，甚至连一半的速度都达不到。

Verizon, the nation's leading provider offiber-to-the-home service, doesn't offer a gig, or even half that speed.

youdao