这个问题威胁到欧洲从美国分离出来。

The issue threatened to decouple Europe from the United States.

《柯林斯英汉双解大词典》

显然，美国的全部4套系统已经超越了欧洲的版本。

It is already obvious that all four American systems have leapfrogged over the European versions.

《柯林斯英汉双解大词典》

他的作品在美国、欧洲和亚洲最好的美术馆展览过。

His work was exhibited in the best galleries in America, Europe and Asia.

《柯林斯英汉双解大词典》

I mean, in some ways, for all of the European criticisms of the United States, we've in some ways incorporated different religious traditions better than the Europeans.

我是指，在一些方面，尽管欧洲对美国有诸多批评，我们在一些方面融合了,不同的宗教传统，我们做得比欧洲人要好。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

This was a time when Hopkins led all American universities in the importing of important European scholars, and it was a place of remarkable intellectual ferment.

当时霍普金斯先于美国的其他大学,邀请重要的欧洲学者来讲学，那里也是有影响的思想动乱的源地。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

I was half Belgian, I grew up going back and forth between Europe and the United States.

我一半是比利时人，从小到大，我往返于,欧洲和美国之间。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选