此次小美人鱼铜像首次来到中国，她将被安置到一个人工湖中，以人工湖象征她所在的哥本哈根海湾。

The mermaid statue will make her Chinese debut at a man-made lake resembling the sights of Copenhagen harbor where the statue resides.

youdao

被视为丹麦象征的“小美人鱼”铜像近日从哥本哈根港口吊起并装箱，开始她的上海世博之旅。 这将是“小美人鱼”铜像自落成以来第一次离开家乡，10月31日之前，她将暂时在上海世博会丹麦馆安家。

Little Mermaid was lifted from the harbor, boxed, and shipped to Shanghai where she is the star guest in the Danish Pavilion at EXPO 2010 which runs until October 31.

youdao