由之前达德利在俄罗斯弄出来的麻烦中可以推断，弗里德曼和克里姆林宫拥有很多针对英石油的施压手段。

Judging by Mr Dudley's previous troubles in Russia, Mr Fridman and the Kremlin have plenty of means at their disposal to put pressure on BP.

youdao

如果英石油认为它与俄罗斯国家石油的合作关系意味着弗里德曼先生不敢抗议，认为谢琴先生会一直站在英石油这一边，那它可能就盘算错了。

If BP assumed that its partnership with Rosneft meant that Mr Fridman would not dare to protest, and that Mr Sechin would always take BP's side, it may have miscalculated.

youdao

“英石油对俄罗斯的权力结构的考虑过于简单，”弗里德曼先生说。

"BP has a very simplistic view of the power structure in Russia," says Mr Fridman.

youdao