不管这种系统或服务是针对一般消费者还是位于一个金融交易系统的大规模网格内，这种趋势都是显而易见的。

Whether it's something for the average consumer or within the massive grids of a financial trading system, the trend is obvious.

youdao

在网格服务中，为有效地在域内合理选取恰当的资源分配给“服务消费者”，提出了基于基因表达式编程的网格资源自学习选取算法。

In grid service, a new approach of the grid resource selecting Lased on Gene Expression Programming was proposed for aiming at grid resource domain split technique.

youdao

网格环境中的信任问题是当前网格研究的一个热点问题，涉及到服务提供者和服务消费者之间的信任管理。

Trust problem in grid environment is a hot topic in currently grid research. It refers to the trust management between consumer and service provider.

youdao