上个月，悉尼交响乐团演奏了安东尼奥·维瓦尔第《四季》的改编版，这是艺术家和科学家联合带来感官震撼盛宴的一个例子。

One example of how artists and scientists have together rocked the scenes came last month when the Sydney Symphony Orchestra performed a reworked version of Antonio Vivaldi's The Four Seasons.

youdao

在其中一组中，他们在一片甜美的寂静之声中流汗；而在另一组中，他们聆听了维瓦尔第的《四季》。

In one, they sweated to the sweet sound of silence; in the other, they listened to Vivaldi's Four Seasons.

youdao

俄亥俄州立大学的研究人员发现，参加实验的志愿者们一边在脚踏车上锻炼，一边听意大利作曲家维瓦尔第的《四季》时，他们在语言能力测试中的表现要比他们不听音乐时更好。

Volunteers who listened to Vivaldi's "Four Seasons" while working out on a did much better on a test of ability than when they exercised without music, a team at Ohio State University found.

youdao