这或许可以解释Nickelodeon成为维亚康母公司盈利最多的部门的原因——广告商为接触到最具价值的目标客户而排队等候支付溢价。

That may explain why Nickelodeon is Viacom's most profitable division-advertisers are lining up to pay a premium for access to their most valuable targets.

youdao

美国微软公司、雅虎、维亚康母公司和新闻集团以及其他一些公司在最近这几个月中，都相继拜访了公司位于加州圣马蒂奥市总部，询问有关购买该公司的事宜。

Microsoft, Yahoo, Viacom and the News Corporation, among others, have all visited YouTube's headquarters in San Mateo, Calif., in recent months to inquire about buying the company.

youdao

维亚康姆是MTV的母公司，但在社交网站新块领域已被远远甩在后面。有传闻说维亚康姆曾考虑收购Bebo，但询价之后就没了后文。

Having fallen behind in this new area, Viacom is said to have considered buying Bebo, but balked at the asking price.

youdao