得，亲爱的，你递给我一个瓷杯好么，英俊年轻的拉勒毕小伙子朝我们走来，在邀请你跳舞之前，我会为布莱克太太斟满的。

Now, dear, if you could hand me one of those china cups, I will fill it for Mrs. Blake before you are asked to dance by that nice young Larrabee boy making his way toward us.

youdao

这时，希普太太给我们大家跪下了，乞求我们饶恕他亲爱的孩子并想想他以前一惯的卑微相。

Then Mrs Heep fell on her knees to all of us, begging us to forgive her dear boy, and to remember how humble he always was.

youdao