既然如此，若经济情况允许，何不背上行囊来开始另一种人生体验——“空档年”呢？在此过程中，你既能探索世界，又能更好地了解自我。

If you can afford it, why not pack your bags and set off on another experience - a "gap year" - to discover the world and learn about yourself in the process?

youdao

由于大量联邦临时统计调查员的雇佣和解雇，非农数据在过去几个月被严重歪曲，因此私有经济雇佣情况对经济是否健康有更好的指示作用。

The total has been heavily distorted in recent months by the hiring then firing of temporary federal census workers, so private employment is a better indicator of the economy's underlying health.

youdao

尽管这个国家的失业率仍接近8%，但经济学家休·约翰逊表示就业上的缓慢稳定的进步正在帮助消费者们更好的感受自己的情况。

Although the nation's unemployment rate is still near 8%, the economist Hugh Johnson says the slow steady gains in hiring are helping consumers feel better about their own situation.

youdao