不再有像终身职位这样的事了。

There's no such thing as a job for life any longer.

《牛津词典》

要取得终身职位仍然极其困难。

It's still extremely difficult to get tenure.

《牛津词典》

她被授予终身职位，并于1979年晋升为副教授。

She was granted tenure and promoted to Associate Professor in 1979.

youdao

And then he went to those who didn't get tenure and asked them, ?" "How are you feeling?"

然后他去找没得到终身职位的并问，“你们感觉如何“

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

And he asked them, "How happy are you going to be, ?" if you get the tenure?"

他问他们“你会多快乐，如果你得到终身职位“

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

So what he did was go to professors who were just before either getting the tenure decision: so either they were going to get the tenure or not.

他所做的是去访问,接受终身职位审核前的教授：,他们要么得到要么得不到。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选