本文是共分多部分的系列教程的第一部分，介绍了硬件配置，包括理解架构、规划逻辑网络设计、设置终端服务器以及更新固件等内容。

This part in this multipart series covers hardware configuration, including understanding architecture, planning logical network design, setting up terminal servers, and updating firmware.

youdao

管理员为具体集成终端配置Rational Asset Manager服务器连接。

Administrators configure the Rational Asset Manager server connections for specific integration end points.

youdao

（软件即服务）是指配置在互联网上的软件， 终端用户一有需要即可获取。

SaaS (Software as a service) is a software deployed over the internet, available to the end user as and when wanted.

youdao