在这里的研究中(同样来自于《纽约观察家》的文章)，惠普将所有的160台PC更换为新型号，花了大约五倍的价钱——还有两吨重的电子垃圾。
In this case study (also from the Observer article), HP replaced all 160 PC's with newer models for about five times as much money — with two tons of e-waste.
一位米兰社会观察家的笔记中写道，在纽约市，你可以发现很多像罗西先生这样有哈佛大学教育背景的律师。
In New York, notes a Milanese insider, you can find many lawyers who think liken the Harvard-educated Mr Rossi.
观察家们说，由于纽约犯罪率过去极高，所以几乎任何一种强硬的警察政策都必然会使它的犯罪率下降。
Observers say the drop in new York crime had to come with the introduction of almost any new tough police policy, because the crime rate was so high.
《纽约观察家》在周末出版，是曼哈顿地区获褒奖最多的报纸之一，享有很高的声誉和影响力。它吸引了很多著名的专栏作家，而且时常能采访到重量级的名人，其文章具有广泛的转载率。其中最让人称道的是专栏作家坎迪斯·布殊奈尔开设的“欲望都市”专栏，风靡一时的连续剧《欲望都市》正是根据这个专栏改编而成。 不过，《纽约观察家》近年来也面临了不小的挑战。由于诙谐机智的文风以及恰当的报道内容，报刊内容很容易被转换成网络文本，被逐渐消融到网络中去。据最新的评估显示，该周刊每年损失大概在200万美元，这也是投资者选择卖掉它的主要原因。 过去20多年来，《纽约观察家》一直由亚瑟·卡特所拥有。尽管报纸每期发行量只有5万份，但这丝毫没有影响它在纽约地区的重要地位：《纽约观察家》一直是社会名流、文学界以及政界必读的刊物。
应用推荐