她生得纤细端庄，肌骨晶莹，一双蓝眼睛，金黄色的头发卷曲披落肩头，言谈举止十足一个讲究风度的年轻女子。

A regular snow maiden, with blue eyes, and yellow hair curling on her shoulders, pale and slender, and always carrying herself like a young lady mindful of her manners.

youdao

他个子很小，身高不过5英尺4英寸，身材纤细，白头发、蓝眼睛，红红的脸上布满皱纹。

He was a tiny little fellow, not much more than five feet four in height, and very slender, with white hair, a red face much wrinkled, and blue eyes.

youdao

没有任何一种行为——哪怕它再微不足道，不会造成一系列的后果；如同没有一根头发——哪怕它再纤细微小，不能映下它的影子。

However trivial, but has its train of consequences, as there is no hair so small but casts its shadow.

youdao