雨水使他的头发紧贴在头皮上。

His hair was plastered down to his scalp by the rain.

《柯林斯英汉双解大词典》

湿衬衫紧贴在他的胸部。

The wet shirt clung to his chest.

《牛津词典》

他那湿透的头发紧贴在头皮上。

His wet hair was plastered to his head.

《牛津词典》

A sudden blow: the great wings beating still Above the staggering girl, her thighs caressed By the dark webs, her nape caught in his bill, He holds her helpless breast upon his breast.

猝然突袭，硕大的翅膀拍击,那摇摇晃晃的姑娘，黑蹼爱抚,她的大腿，他的嘴咬住她的脖子，他把她无力的胸脯紧贴他的胸脯。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选