首先,我意识到让人凌晨4点起床的噪音不是普通的无礼,而是精心制造的恶意:在过去的圣诞节里,我没有给拉乌尔小费。
With a start, I realized that perhaps the reason for the 4 a.m. wake-up noise was not ordinary rudeness but carefully executed spite: I had not tipped Raoul in Christmases past.
公司质量方针:用心管理,精心制造,诚心服务。
Company quality policy: Attentively manages, careful manufacture, sincere service.
我公司将始终坚持质量方针:精心制造、质量第一。
I will always uphold the principle of quality: painstakingly created, quality first.
Well, the poem is, as John Donne puts it, a little world made cunningly.
就像多恩说的那样,每首诗都是一个精心制造的小世界。
应用推荐