"粒子天体物理"是个多义词，它可以指粒子天体物理（天文学专有名词）,粒子天体物理（中国科学技术大学出版社出版书籍）。
这书提供高年级大学生水平并且开始的毕业生水平学生一非常可读，然而是综合回顾的粒子天体物理学。
This book offers advanced undergraduate level and beginning graduate level students a highly readable, yet comprehensive review of particle astrophysics.
这一宣言是在第二届粒子物理和天体物理信息专家峰会——五月二十、二十一日于德国电子加速器中心召开——上作出的。
The announcement was made at the second annual Summit of Information Specialists in Particle physics and Astrophysics held at DESY on May 20th and 21st.
正如“天体粒子”这个名字所指，该领域的物理学家们关注的是由宇宙产生的，来自宇宙起源的粒子，而不是地球上人为建造的对撞机中产生的粒子。
As their name suggests, astroparticle physicists focus on particles of cosmic provenance, rather than those produced in collider experiments on the ground.
应用推荐