假如贝多芬的耳朵没有聋的话，他可能会成为现代管弦乐队指挥的一个典范。

Had deafness not intervened, Beethoven might have become the very model of the modern orchestral conductor. From the technical point of view, his music invites control.

youdao

德鲁克把一个经理比作一名能把每位乐师演奏的各部分音乐融合成优美的交响乐的管弦乐队指挥，而不是那种只理解摆在面前的乐谱、只要对乐谱进行演绎的指挥。

Drucker compares a manager to a conductor of an orchestra who is able to pull together the individual musical parts played by each musician into a beautiful symphony.

youdao

著名的意大利管弦乐队指挥阿尔图罗.托斯卡尼尼(Arturo Toscanini)在奥地利聆听她的演唱，音乐会结束后，他说：“她拥有一副一个人在一百年来只能听到一次的嗓音。”

The famous Italian orchestra conductor Arturo Toscanini heard her sing in Austria. After the concert he said: "She has a voice that one hears only once in a hundred years."

youdao