登于上周四出版的科学杂志上的这份新的研究相对简单。

The new research, published Thursday in Science magazine, was relatively simple.

youdao

这个电子文书平台被描述为一个快捷而且简单易懂的自助出版工具。关于它的具体情况，可以在Amazon上某个隐蔽的角落里找到。

The details of the Digital Text Platform, which is described as "a fast and easy self-publishing tool," is available in a currently obscure corner at Amazon.

youdao

较小型的出版商更想等待使用更简单、更便宜、甚至开源的解决方案；不过，他们可能也不用等待太久。

Smaller publishers might want to wait until simpler, cheaper, possibly open source solutions become available; but they might not have to wait long.

youdao

For those who are already engrossed in the reading of Ulysses, as well as for those who hesitate to begin it because they fear that it is obscure, the publishers offer this simple clue as to what the critical fuss is all about.

针对那些已经完全沉浸于这本书的人，以及那些因为害怕内容晦涩而还犹豫不决的人,出版商提供了一些简单的线索,告诉大家这部伟大之作的简要涵义。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选