竖起你的耳朵，听我说。

Cocked your ear, listen to me.

youdao

竖起你的耳朵听着， 拉福勒。 即使你给我再多的钱我也不会把健身馆卖回给你的。

Stick it in your ear, La Fleur. I wouldn't sell you your gym back for all King Midas's silver.

youdao

如有更多关于北极光声音的信息，人们便能全面地了解这种现象。所以，如果你看到极光，记得竖起耳朵倾听。

More information about the sounds of the northern lights could lead to a more complete understanding of the phenomenon. So if you see an aurora, keep your ears open.

youdao

This turns the whole idea of being open it turns it on its ear and says, Oh, no, no. You're just appropriating the other for yourself.

它接受了他者讲的是,它竖起自己耳朵说，哦，不，你为了自己在利用他者。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选