当然，固定-移动的融合技术是可以做到这一点的，他集合固定技术，移动技术，网络接入技术的优点于一身。 特别是他的这种“粘性”方式，可以称之为吸引住消费者的有力工具。

FMC is, of course, a bundle: it ties together fixed, mobile and broadband services in a particularly “sticky” way that makes it a powerful customer-retention tool.

youdao

另外，缺少固定电话线网络的移动运营公司对固定-移动融合态度也会影响到固定-移动融合后的业务是否被广泛适用。 像沃达丰公司就是这种典型的移动运营公司。

Another factor that will influence the adoption of FMC will be the attitude of mobile operators that lack fixed-line networks, such as Vodafone.

youdao

现在，在宽带网络提供方面具有强大市场竞争力的软体银行公司，已经收购了沃达丰在日本的移动业务部门，这样对于软体银行公司同样也具有了提供固定-移动融合之后业务的能力。

Now that Softbank, an aggressive broadband provider, has acquired Vodafone's Japanese mobile unit, it too will be able to offer fixed-mobile convergence.

youdao