在NYPE 93格式中订有反技术性条款的情况下，如果承租人没有按时支付租金，出租人应该给予承租人一段宽限期以补交租金，不能立即解除租约。

Under the Anti-technique clause of NYPE 93 form, if charterers fail to pay hire fully and punctually, owners shall give charterers a grace period to pay hire, but can't withdraw vessel.

youdao

文中首先对停租条款进行概述，阐明在定期租船合同中订入停租条款的必要性，同时简要介绍了租约中租金支付的方式及租金必须足额按时地支付。

Primarily, the article expatiates the off-hire clause and the essential to fix it in the CP. Meantime, it describes the way to pay hire under the CP n the hire must be paid punctualy and adequately.

youdao

租约的一条条款规定，租金必须按时支付。

A provision of the lease is that the rent must be paid promptly.

youdao