开放科学还为初级研究人员提供了机会，通过更好地获得关键数据来公平竞争。
Open science also offers junior researchers the chance to level the playing field by gaining better access to crucial data.
换句话说，围绕着实验的科学活动的重点是在实验中获得的证据面前清晰地思考。
In other words, the scientific activity that surrounds experimentation is about thinking clearly in the face of evidence obtained as the result of an experiment.
把我们和科学家区别开来的是科学家们具有不仅理解数据而且能够获得数据的能力——这有点像是在跑过95码后触地得分和出局的区别有点类似。
What distinguishes scientists from the rest of us is their ability not just to understand the data but to derive the data - which is a bit like the difference between being able to graph a 95-yd.
应用推荐