同时，欧盟各国财长也认可了限制对冲基金和私募基金公司活动的规定。

Meanwhile, finance ministers in the European Union gave their blessing to proposed regulations that would curtail the activities of hedge funds and private-equity firms.

youdao

衡量私募基金公司的季度利润的方法应是经济净收入，而不是普通的净收入或是现金流这样常规的东西。

The preferred measure of quarterly profit at private-equity firms is 'economic net income, ' rather than ordinary net income or something as humdrum as cash flow.

youdao

黄被捕入狱后，几百家分店被关闭，为了缓解资金压力，贝恩国际- - -美国的私募基金公司，被引入公司。

Since Mr Huang's arrest hundreds of its stores have been closed and Bain capital, an American private-equity firm, has been brought in to shore up its capital.

youdao

If you are--this is a private investment company -let's think before we talk about hedge--think of -suppose you're a public investment company approved by the SEC.

如果你是...这是一种私募投资公司,...在我们讨论对冲基金之前大家想一想,...假设你有一家经证交会认证的公共券商

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选