我可能从来没有听到过那种令人神魂颠倒的声音，或者闻到过那种迷人的气味！

I might never have heard that entrancing sound, or smelt that bewitching smell!

youdao

尤其在演奏贝多芬的一首杰出的七重奏时……我神魂颠倒，目睹吸收了多少神妙之处。

Especially in the rendering of one of Beethoven's master septets... was I carried away, seeing, absorbing many wonders.

youdao

“我完全被那些创意弄得神魂颠倒了，”他说道“我问设计者‘你从哪儿搞来的这个咖啡壶？”’

"I was blown away by the creativity," he says. "I asked the lead designer: 'Where did you get this coffee scale?"'

youdao