社会文化系统中的诸多因素浓缩在译者身上，通过他的翻译实践产生影响，造成翻译中的文化误读现象。

Cultural factors from the social context are imposed onto the translator and brought into effect through his translation practice, leading to cultural misreading in translation.

youdao

从理论和实践两个方面，论述了公共图书馆应当成为而且也可以成为青少年健康成长的社会文化基地。

The paper addresses the point of view that library should and is able to be a social cultural base for callan to grow healthily from the aspects of theory and practice.

youdao

前者的理论面貌与时代社会文化思潮的演变密切相关，而后者的理论品性则与小说的创作实践及小说自身的历史演进正相关。

The former closely related to the evolution of social and cultural ideas, and the later is related to the creative practice and its own historical evolution.

youdao