我们对其他人的看法通常是在角色期望，社会规范和社会分类的基础上形成的。

Our perceptions of other people are often based upon things such as expected roles, social norms, and social categorizations.

youdao

广告的目的就是构筑一个意义场域，为商品赋予意义，从而确定其在社会分类系统中的位置。

The purpose of advertising is to build a meaning domain to endow commodity with meanings so as to determine its position in social classification system.

youdao

然而大多数时候，社会分类并不是这么明确的。我们也无法预计他人的兴趣、他人所参加的活动及所在地。

But most social sorting isn't so clear-cut, and we're not perfect predictors of other people's interests, activities and whereabouts.

youdao

And so the translators of this particular translation chose these feudal--very meaningful to you I'm sure--these feudal categories.

所以这个译本的译者特别选择了这些封建社会的分类,这一点对你们来说一定意义重大。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

What is inescapable is farmers are a sociological category of people, different from non-farmers in all kinds of critical ways, and it is just an example of how this whole business has disappeared.

不可否认的是,农业人口是一种社会学对人口的分类,和非农业人口是完全不同的,这只不过是,整个产业走向消亡的一个例子罢了

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选