...目标语的表达习惯,或者套用了母语的思维,应用了不适当的语言表达方法,从而引起交际的失误;社交语用失误(sociopragmatic failure)是指交际中不懂得或疏忽谈话双方的社会、文化背景差别而呈现的语言表达失误。
基于166个网页-相关网页
... pragmatic linguistic failure 语用语言失误 cause for pragmatic failure 社交语用失误 ; 语用失误原因 cultural Pragmatic Failure 跨文化交际中的语用失误 ...
基于6个网页-相关网页
...论文下载 留学生论文服务 关键词: 语用失误; 语言语用失误; 社交语用失误; 跨文化交际 [gap=10315]Key words: pragmatic failure; pragmalinguistic failure; sociopragmatic failure; cross-cultural communication ..
基于1个网页-相关网页
·2,447,543篇论文数据，部分数据来源于NoteExpress
语用失误可以划分为语用语言错误和社交语用失误两类。
Pragmatic errors in language can be divided into two categories pragmatic mistakes and pragmatic failure.
语用学对社交语用失误的分析常常是基于两种文化差异的比较。
Within the framework of pragmatics, the analysis of socio-pragmatic failures is just made through the contrast of the difference of two cultures.
托马斯根据语用失误产生的根源将其划分为语用语言失误和社交语用失误。
According to Jenny Thomas, pragmatic failure falls into two categories: pragmalinguistic failure and sociopragmatic failure.
应用推荐