石勒喀河，Shilka River 亦作Silka。黑龙江的北源。发源于蒙古国北部的肯特山东麓，由鄂嫩河汇和音果达河而成。流经俄罗斯赤塔州东南部，与额尔古纳河汇合后称黑龙江。河流全长1368公里（以鄂嫩河为源）。流域面积20.6万平方公里。河口处年平均流量550立方米/秒，年径流量14立方公里。形成中俄界河黑龙江。7—8月为汛期，常有洪水。斯列坚斯克以下通航。10月末—11月初至4月末—5月上旬结冰，封冻期约半年。在中国旧籍记载中，以石勒喀河为黑龙江上源。
...蒙古的克鲁伦河，往西将近到乌兰巴托，再拐弯东北流入俄罗斯，成为鄂嫩河，与流经赤塔的Ingoda河汇合，成为了 石勒喀河 ( Shilka )，与额尔古纳河汇合之后，就是黑龙江。因而，我这次旅程其中部分，也是黑龙江上游之旅。
基于4612个网页-相关网页
在贫瘠的结雅河边他听说有一条石勒喀河，那里生长着豌豆、大麦和荞麦。
Beside the barren Zeya he heard of the Shilka, where peas, barley and buckwheat grew.
到了18世纪，这部分驯鹿鄂温克人又顺着石勒喀河来到了额尔古纳河右岸的大兴安岭。
During 18th century, along Silik river, this group of people reached Big Sin 'an Mountain.
1854年，他召集800名哥萨克人，组成了一支队伍，把这些人连同阿尔巴济诺的圣母像放到石勒喀河斯列坚斯克处的50只驳船上。
In 1854 he raised an 800-strong Cossack unit and put it and the Albazino Madonna onto 50 barges at Stretensk on the Shilka.
应用推荐