天使们晓得,有过多的讲实际的人,就着梦想着眉间的汗,吃他们的面包。
The angels know that too many practical men eat their bread with the sweat of the dreamer's brow.
有资料显示,对那些骨子里透着忧郁的人而言,年轻时的忧郁所导致的中年时的“眉间纹”,可能是有效的抗抑郁药。
For those as vain as they are melancholy, the knowledge that the gloom of youth leads to the glabellars of middle age may act as an effective antidepressant.
珠儿依旧用她的食指指点着;眉间渐渐皱起;由于这姿态表情来自一个满脸稚气、甚至象婴儿般面孔的孩子,就给人印象尤深。
Pearl still pointed with her forefinger; and a frown gathered on her brow; the more impressive from the childish, the almost baby-like aspect of the features that conveyed it.
应用推荐