就外延而言,从各个方面进入源语语言交流,包括移植,也就是相对零翻译 (relative zero translation),即相对音译(relative transliteration)。 参考文献: [1]黄振定.
基于20个网页-相关网页
相对零翻译
Relative zero translation
以上为机器翻译结果，长、整句建议使用 人工翻译 。
相对而言，直译甚至零翻译可以比意译更有效地体现和传递源文化，尽管可能不如意译那样通顺。
Comparatively speaking, literal or even zero translation is more powerful than free translation in embodying and exporting the source culture, although the former may not be as smooth as the latter.
youdao
应用推荐
模块上移
模块下移
不移动