用户直接从自己的计算机拨号接入公告版系统的主机。

Subscribers dial directly from their computers into the BBS host computer.

《柯林斯英汉双解大词典》

新的方法直接从两个物种的遗传密码之间的相似性推断出任何两个物种之间关系的密切程度。

The new methods infer the closeness of any two species' relationship to each other directly from similarities between the species' genetic codes.

youdao

这是巨大的新型“共享经济”中最突出的例子，在这种经济模式下，人们直接从彼此那里租用床、汽车、船和其他资源，并通过互联网进行沟通协商。

It is the most prominent example of a huge new "sharing economy", in which people rent beds, cars, boats and other assets directly from each other, coordinated via the internet.

youdao

There's no way that we can get from here, to here, to here without knowing a little bit more information.

我们不能直接从这里到这里，在没有更多信息的情况下。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

So in the summer of 2001, we decided to switch gear from a backend technology provider to a front-end consumer-oriented search service.

于是在2001年夏，公司决定从后台技术提供者,转变为直接面向消费者的搜索服务提供方。

斯坦福公开课 - 百度CEO李彦宏演讲：全球最大搜索引擎的发展课程节选

And what you can see directly from looking at this energy level diagram, is that the molecule that we have is now more stable in the individual atoms.

你从直接看,能级图中会发现，分子比单个的,原子能量更低。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选