安吉利迪斯向来都是商业界的眼中刺，他曾使用加州的养老金计划来威逼他不喜欢的公司老板们就范，而且他一直用悲观的眼光来看待华尔街。

Mr Angelides was a perennial thorn in the side of business, using California's state pension plan to browbeat bosses of firms he disapproved of, and he retains a dim view of Wall Street.

youdao

安吉利迪斯向来都是商业界的眼中刺，他曾使用加州的养老金计划来威逼他不喜欢的公司老板们就范，而且他一直用悲观的眼光来看待华尔街。

Mr Angelides was a perennial thorn in the side of business, using California’s state pension plan to browbeat bosses of firms he disapproved of, and he retains a dim view of Wall Street.

youdao

等我走到萨拉热窝的山脊上，暮色已经慢慢地降临在山下的城市里。 在城里各处都可以看见教堂的尖塔直刺乳白色的天空。

By the time I reach the ridge above Sarajevo, dusk is gathering gently in the city below, and from every neighbourhood the needles of minarets rise into the milky sky.

youdao