伦敦的监管机构英国金融服务管理局（the Financial Services Authority）因其轻便而有效的措施获得赞誉。

London's regulator, the Financial Services Authority, has won praise for its light, but effective, touch.

youdao

虽然英国金融服务监管局不顾阿利斯·泰尔·达林的愿望，本月解除了禁令，监管机构仍然规定，如果投机(资)者自己的仓位投有变化，一定公开承认。

While the FSA lifted the ban this month, in defiance of Alistair Darling's wishes, the regulator still requires speculators to admit if they are changing their positions.

youdao

汇丰的高管提醒其监管机构英国金融服务局(UK Financial Services Authority)也必须认可其做出的任命。

HSBC executives cautioned that the UK Financial Services Authority, the bank's chief regulator, would also have to sign off on the appointments.

youdao