扣除食品和燃料，过去12个月的核心消费价格指数维持不变，是40年来最缓慢增幅。

Excluding food and fuel, the so-called core rate was unchanged, capping the smallest 12 - month gain in four decades.

youdao

不包括食品和能源价格的核心消费价格指数5月份上升了0.3%，而市场预期是0.2%。

The core consumer-price index, which excludes food and energy prices, rose by 0.3% in May. Markets had been hoping for 0.2%.

youdao

在过去的一年里，核心消费者价格指数，去除食物和能源，增长了少于2个百分点。

Over the last year, the core Consumer Price Index, excluding food and energy, has risen by less than 2 percent.

youdao