图中深蓝色的部分代表的是 Eclipse 的富客户机平台（Rich Client Platform，RCP）的核心组件。
The dark blue pieces signify components that are the core part of Eclipse's Rich Client Platform (RCP).
这一富客户机平台允许客户定制和扩展可用的功能来满足他们的独特需求。
This rich client platform allows customers to customize and extend the available features to meet their unique requirements.
Optim Database Administrator基于开源的Eclipse，后者提供了一个平台无关的软件框架，用于交付富客户机应用程序。
Optim Database Administrator is based on open source Eclipse, which provides a platform-independent software framework for delivering rich-client applications.
应用推荐