精准医学降温，类似于1999年的人类基因组计划，并将在十年后急剧增长。

Precision medicine cools, a la the Human Genome Project in 1999, and surges a decade later.

youdao

相比之下，公家一方的人类基因组计划领导人中，根本找不出一个如此出类拔萃之人。

But no one stands out in the same way among the leaders of the public Human Genome Project.

youdao

这个突然的新发现标志着寻找疾病相关基因能力的提高，也可能是其中一个转折点，是1989年开始的人类基因组计划希望的长远结果。

And the sudden spate of new results mark an acceleration, and perhaps a turning point, in the ability to find disease genes, the long-promised payoff from the human genome project that began in 1989.

youdao

The goal of that was to take for a typical human, or for a typical - in the case of the human genome project maybe you're looking at fruit flies, you want to look at all the DNA in a fruit fly, but to look at the sequence of base pairs that makes up human DNA and write them all out; we'll talk about that later.

这个计划的目的是,建立一个有代表性人类的基因顺序,或者说是典型的人类基因组,就人类基因组计划来说,或许你在研究果蝇,你想观察果蝇内的所有DNA,而人类基因组计划是观察组成人类的,DNA的碱基对顺序并且将它们记录下来,我们不久之后会讨论这些内容

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选