在今年SXSW音乐节第二个夜晚一个宣传一些荷兰乐队的海牙人发誓要到2018年时让他的城市成为欧洲文化之都。

On the second night of this year's SXSW music festival a man from the Hague, promoting a handful of Dutch bands, vowed that by 2018 his city would be the cultural capital of Europe.

youdao

莫顿并没有发明爵士乐，他作为一个音乐家深知这一点——但他是一个不知疲惫地推广自己的宣传家。

Morton didn't invent jazz, and the musician in him - rather than the tireless self-publicist - knew it.

youdao

孔子是世界上最早的老师之一，他宣传快乐的音乐是教育的一个重要组成部分。所以，让我们把最后这首歌和这本歌曲集献给孔子吧。

Confucius was one of the world's first teachers to promote the joy of music as an important part of education, so it is fitting that our last song and this songbook be dedicated to him.

youdao