答案显而易见,对这个囚徒来说,从过去的幻象中解放出来令他痛苦。他要度过很困难的一个开始阶段才能习惯观察那些真实的物件。
The answer to these questions is, of course, that the ex-prisoner's liberation from his past illusions is painful, and that at first he will have a hard time getting used to seeing real things.
当你细细留意画家在画布上所绘——力量的幻象让位于现实的痛苦,你可能会问,这不正是我们大多数人所处的状态吗?
When you look closer at what the artist did on the canvas – the illusion of power giving way to the reality of pain, you may ask, Isn’t that just the way it is with so many of us?
没有什么是完全要让你独自去度过的,幻象可能让你相信了你们每个人都在独自面对痛苦,但那不是事实。
Nothing is gone through entirely on your own, illusion would have you believe that each one of you stands alone in your pain but that is not TRUTH.
应用推荐