博斯画这幅画时头脑里想着勃朗特的诗，这只是猜测而已。

It is mere surmise that Bosch had Brant's poem in mind when doing this painting.

《柯林斯英汉双解大词典》

画这幅画的时候，画家非常注意细节。

The painting had been executed with meticulous attention to detail.

youdao

画这幅画花了我半个小时。

It took me half an hour to draw the picture.

youdao

The importance of this painting is who is being painted and, more than that, who is getting Rembrandt to paint this.

这幅画作的重点在于谁被画了进来,更重要的是,是谁让伦勃朗画这幅画的

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

But at the same time, this is slightly earlier, this is a painting--thanks, Dan--this is a painting of bruegel the Elder.

这是同时期稍早时候的一幅画,出自老布勒哲尔之手

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

Significantly, this picture of Yeats as King Goll was used as an illustration for his first appearance in an English periodical a magazine of art and ideas called The Leisure Hour.

叶芝扮作郭尔王的这幅画,首先出现在一份英国艺术和思想,期刊休闲时刻上，作为他首次,公开亮相，这很重要。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选