英国首相布朗近日被男性时尚杂志《GQ》英国版评选为2009年度的“最差着装”奖。

UK Prime Minister Gordon Brown has been named the worst-dressed man for the year 2009 by the British edition of GQ magazine.

youdao

“由于女性在社会阶层上的攀升，使得男性的生存空间缩小了”一位俱乐部的共同创办人同时也是一家时尚杂志的编辑这样说道。 她很羞涩地说自己也30岁左右了。

As women climb the social ladder, the pool of viable men shrinks, explained Sandra Bao, a co-founder and fashion magazine editor who coyly said she's "around 30."

youdao

第二部分以时尚杂志社为例对男性时尚期刊经营的现实模式进行了剖析，提供了一个成功的范本，也指出其中的隐忧。

The second part has carried on the analysis take the fashion magazine company as the example for realistic pattern which has be provided as a successful model, and points out concealed worry.

youdao