去年，根据上海工商管理局发布的数据显示，光上海就收到了超过4226起有关电视直销广告的投诉——是2004年数量的30倍。

Last year, Shanghai authorities alone received more than 4,226 complaints about infomercials - 30 times the number than in 2004, showed figures from the local industry and commerce bureau.

youdao

小邓只是千万个被电视直销广告所欺骗的消费者之一，这类电视直销节目通常是在深夜，由一些声音夸张又激情的年轻导购员主持的促销节目。

Deng is just one of thousands of consumers who have been deceived by direct-response infomercials, which are usually late-night promotions for products fronted by loud and excited young presenters.

youdao

互联网广告人和电视、印刷、户外广告、直销以及公关专家坐在一起讨论策略。

Internet types sit together with television, print, outdoor-advertising, direct-marketing and public-relations specialists.

youdao