《金刚》系列电影要走一段很长的道路，那是关于一只如同妖怪的大猩猩(一只令人恐怖的动物)，促成了一个崭新的概念：这个真实的怪物是个人类，这只猩猩值得叫人钦佩。

It was a long way from King Kong, which is about a gorilla as a monster (a frightening animal), and helped to show a new idea: the real monster is man, while the gorilla is to be admired.

youdao

Katzenberg说，许多人认为《怪物史瑞克》是我们最大和最成功的系列电影，我认为在《马德加斯加岛2》出来之前是这样。

"It's been phenomenal and actually I think most people think of" Shrek "as our biggest and most successful franchise, and I guess in total, at least until" Madagascar 2 "comes along, it has been."

youdao