... 大事化小 pour oil on troubled water 生活磨练 school of hard rocks 徒劳 knock one's head against the wall, beat a dead horse ...
基于24个网页-相关网页
有的时候，在学校操场上遭人揶揄也是非常佳的生活磨练。
Sometimes the teasing in the school playground is the best training ground for life.
范 仲 淹早年的艰辛生活磨练了范仲淹坚忍不拔的毅力和不计利害得失、心怀天下的胸襟。
The hardship in Fan Zhongyan's early life gave him a character with unwavering perseverance and a broad mind, regardless of his personal gain or loss but concerning the whole country.
到了50岁，我们会后知后觉的意识到，过往的决定哪些是正确的，而哪些又不是。这可以称作人生经验或者生活磨练，又或许这就是年少无知的结果。
Call it life experience or the school of hard knocks, by 50 we all have the hindsight to know which decisions were good ones and which decisions were, well, a result of youthful naivete.
应用推荐