我相信，在现存条件下，由于忽视了学校作为社会生活的形式这一观念，太多的刺激和控制来自教师。

I believe that under existing conditions far too much of the stimulus and control proceeds from the teacher, because of neglect of the idea of the school as a form of social life.

youdao

但是，如果谈及它的全面繁荣，戏剧性的活力以及令人着迷的虚张声势，没有什么堪与高于生活的形式相匹配，这种艺术形式叫做“歌舞伎”。

But for sheer all-round exuberance, theatrical dynamism and engaging bravado, there is nothing quite to match the larger-than-life form that goes by the name of “kabuki.”

youdao

我相信，在社会意义上那也是必要的，因为家庭是社会生活的形式，儿童就是在家庭里养育起来的，他也是在与家庭的联系中得到了道德的训练。

I believe that it is also a social necessity because the home is the form of social life in which the child has been nurtured and in connection with which he has had his moral training.

youdao

He is imagining a literary form that is soaked in the stuff of social life.

他在构想着一种渗入生活的文学形式。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

These problems are embellished in many ways to make you all feel involved.

这些题目以各种形式出现,就是想更贴近你们的生活

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

Nabokov When we moved on to Nabokov, we had an author trying to imagine a work of art so autonomous from the world that it could be something like an autonomous form of life.

接下来我们说了，这是一位试图将文学作品想象为发自世界,以至于成为生活的一种自主形式的作家。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选