产品上市前，我们没能就电池设计和生产方面的问题进行测试和证实，我们现在深感痛心地意识到自己对此负有责任。
We now feel a painful responsibility for failing to test and confirm that there were problems in the design and manufacturing of batteries before we put the product out to the market.
而在其他方面，匈牙利国内从同生产力不像匹配的工资上涨到社会开支过于铺张方面的问题已经凸显。
As elsewhere, Hungary's underlying problems arose from wage rises unmatched by productivity growth and social spending that is too generous.
为争取墨西哥湾地区的海上钻井恢复生产，石油公司纷纷疏远BP，并刻意指责其在安全生产方面的不规范问题。
The bottom line Eager to resume drilling in the Gulf, oil companies are distancing themselves from BP and painting its safety practices as substandard.
应用推荐