瑞士实行两院制,联邦议会是由具有同等权力的国民院和联邦院组成,是联邦的立法机构。 两院举行的会议向公众开放,设有记者席和旁听席,外交使团人员可出席旁听。瑞士和外国的新闻机构大都在联邦大厦派有常驻记者。 议会讨论的问题一般由联邦委员会和议会的各个常设委员会或专门委员会提出,通常是两院议长商定由两院之一先行审议,然后将审议结果交另一院讨论,遇有分歧时则各自重新审议,再分别通过。议会虽然行使通过或否决法令和政策的权力,但无最终决定权,议会通过的法案有可能被公民投票所否决。
在伯尔尼联邦议会上,瑞士的这种排外主义随处可见,比如威廉泰尔的雕像,对瑞士美德中的“智慧”和“繁荣”表达敬意的油画。
Such nativism is common of the federal parliament in Berne, with its William Tell statue and painted tributes to such Swiss virtues as “Wisdom” and “Prosperity”.
访问期间,我将同瑞士联邦委员会、联邦议会领导人会谈会见,同社会各界进行广泛接触和交流。
During my visit, I will have talks and meetings with leaders of the Swiss Federal Council and Federal Assembly and have extensive contact and discussion with people from various sectors.
应用推荐